Berat nedir?

Osmanlı döneminde, bir göreve getirilen, aylık bağlanan, ayrıcalık, nişan ya da san verilen kimseler için çıkarılan padişah buyruğuna berat denir. Klasik fermanlardan ayrılan en önemli özellişi nişan formülünün olmasıdır.

2. Abdülhamit dönemi berat örneği;

Metnin çevirisi;

Abdülhamid Han bin Abdülmecid el-muzaffer dâimâ (el-gazi)

Nişân-ı şerîf-i âlîşân-ı sultânî ve tuğra-yı garrâ -yı cihân-sitân-ı hâkânî hükmü oldur ki

Saltanat-ı seniyyemizin muhâfaza-i hukuk ve şân ve şevketi içün Yunan Devletiyle vukû’ bulan muhârebâtda sunûf-i asâkir-i şâhânemin bi-avni’l-lahi-teâlâ ihrâz eyledikleri muzafferiyet ve meydana koydukları asâr-ı besâlet ve şecâatin ilelebed tezkîri ve münferiden ve her birinin ibrâz ettikleri meâsir-i dilîrî ve merdâneginin takdîri zımnında tesîs ve ihdâs edilmiş olan nişân-ı mahsûs-ı iftihâra Zırhlı Hamidiye Fırkateyn-i Hümayunum mürettebatından Küçükmustafapaşalı Hakkı Efendi dahi kesb-i istihkâk etmiş ve bir kıtası kendüsüne ihsân kılınmış olmağla işbu berât-ı âlîşân-ı mevhibet-unvân-ı mülûkânem tasdîr ve itâ kılındı. Tahrîren fi’l-yevm   ( boşluk )   min şehr-i    (  boşluk  )    li-sene  (  boşluk  )  aşer ve selase mie ve elf.

Be-Makâm-ı Kostantiniyye el-Mahrûseti’l-Mahmiye


Kamûs-ı Türkî'de berât:

Zafer Şık
Arşiv Uzmanı