Kayıtlar

Türki-i Duhan (Duhan Türküsü / Sigara Türküsü, Karacaoğlan)

Resim
Karacaoğlan'ın bilinmeyen bir şiiridir; Türki-i Duhan. Yani Sigara Türküsü. Sigarayı yeren ve zararı üzerine yazılmış. Arşivlerde dolaşırken farklı konuları içeren karma bir kitapta tevafuken gördüm. Bu güzel Karacaoğlan şiirini gün yüzüne çıkarmayı nasip eden Allah'a hamd olsun. Youtube Zafer Şık sayfamızda da Karacaoğlan'ın Türkî-i Duhân şiirini videolu olarak okuduk. Arzu eden oradan takip edebilir. Türki-i Duhan Ahir zaman olduğu neden bellidir Bir lahza tütünsüz olamaz olduk İnsan oğlanları hep bir halde Büyüğün küçüğün bilemez olduk Bir yeşil yapraktır tarlada biter Başka bazergânı var, alır da satar Kazancımız ancak tütüne yeter Evimize etmek alamaz olduk Ya İlahi! Nice olur bizim halimiz Ahirette sen doğru eyle halimiz Tütün kahveden değmez elimiz Beş vakit namazı kılamaz olduk Karacaoğlan bunu böyle söyledi İndi aşkın deryasını boyladı Tütün kahve bizi harap eyledi Mandalı kasaya koyamaz olduk Karacaoğlan Lügat Türki-i duhan: S...

Fezâil-i Tarsûs

Daha evvel, fazileti üzerine kitap/risale yazılmış beş şehir olduğunu yazmıştım; Mekke, Medine, Kudüs, Şam ve Tarsus. Millet kütüphanesinden aldığım Fezail-i Tarsus isimli küçük risaleyi hatasıyla-savabıyla çevirmeye çalıştık. Dosyaya buradan erişebilirsiniz:  Zafer Şık

Mübarek Şehir Tarsus

Resim
Enes ibn-i Malik radiyallahu teala anh rivayet eder. Peygamber sallallahü teala aleyhi ve sellemden- bizim üzerimize çıktı vaaz ederdi. Mübarek gözünün yaşı, mübarek sakalının üzerine akardı. Biz eyittik (dedik ki) Ya Rasulallah niye ağlarsız (ağlıyorsunuz), Rasulallah aleyhisselam eydür (dedi ki); karındaşlarınız içun ağların (ağlarım). Biz eyittik Ya Rasulallah, karındaşlarımız kimdir? Bir kavimdir ki Seyhun ile Ceyhun ardında bir şehirde sakin olurlar ve ol şehrin adı Tarsus'tur. Bir kimesne (kimse) ol zamana yetişse nasibin(i) alsın. Zira ol şehrin şehitleri Bedir gazası şehitleri gibidir. Hakk teala kıyamet gününde yüzbin şehit haşr eyleye, hesapsız cennete girer dedi…

Şivlilik (شیولیلك)

Resim
Yarın sabahın nurunda çocuklar cadde ve sokakları şenlendirir Konya'da. Çünkü yarın şivlilik günü… Malumunuz üç ayların başlangıcı olan recep ayının ilk perşembesini cumaya bağlayan gece Regaip Kandili'dir. Akşam kandil kutlamasından önce, o günün sabahında çocuklar, kapı kapı dolaşıp, şivliliiiiiiiiik diye bağırır. Ev/işyeri sahibi de çocuklara şeker, çikolata nev'inden ikramlarda bulunur. Konya'da oturuyorsanız hazırlığınızı yapınız mutlaka. 'Bunlar şivlilik nedir bilmiyor!' sitemini duymak istemez ve küçük yavruların sevincine katkıda bulunmak için bu çok mühim. Ayrıca şivlilik günü Konya'da, okullar gayr-ı resmî olarak tatildir. Neredeyse hiçbir çocuğu okula yollayamazsınız. Tek başına dolaşamayacak küçüklükte olanları anne-babalarıyla ekseriyetle anneleriyle gezip şivlilik toplarken görürsünüz. Üç ayları, mübarek gün ve geceleri çocuklara öğretme ve sevdirmede oldukça güzel bir adet… Üç ayların maddi-manevi necatımıza vesile olması niyazıyla… Zafer ...

10 Şubat Osmanlı Türkçesi Günü

Resim
10 Şubat Osmanlı Türkçesi Günü Bugün günlerden 10 şubat Osmanlıca günü (Osmanlı Türkçesi günü). Osmanlıca'ya sadece Osmanlı mirası, bir kültür hizmeti olarak bakmıyor; ayrıca bizleri İslam ve Kur'an'la bağlayan kuvvetli bir unsur olduğuna da inanıyor ve bu vechle Osmanlı lisanına hizmet etmeyi ulvi bir vazife addediyoruz. Baki selam ve dua ile

Bir Define Macerası

Resim
Bir Define Macerası adlı dersimizi izlemek için tıklayın

1. Dünya Savaşı Çocukları ve Günümüz

Resim
1. Dünya Savaşı'nda çocuklar… Eski tabirle cihan harbi… Bediuzzaman hazretlerinin, cihan harbini gören çocuk dahi olsa ihtiyardır, mealindeki sözü, o savaşın şiddetini müthiş surette ders veriyor bize. Bu resimde de bunu görüyoruz; 4-5 yaşındaki çocukların yüzünde yüzyıllık bir elem, tarifi muhal bir endişe ve belki yetim kalmışlığın resim kadrajına sadece bu kadar sıkıştırılabilmiş hüznü… Ya yüzlerine aksettiremedikleri, gözlerinin derinliklerinde haps edip bir kez olsun dahi dile getiremedikleri acılar, acılar, acılar… Unutmayın… Suriyeli küçük kardeşlerimizin bunlardan ne fazla ne eksik tarafı yok. Kalbinde merhametin zerresi ve vicdanın esamesi olan insan elbette bunu görür. Türkiye'de Suriyeli istemiyorum diyenler evvela insanlıktan istifa etmeli. Zafer Şık

Beyoğlu, Cadde-i Kebir (بك اوغلی، جادۀ كبیر)

Resim
Beyoğlu, Cadde-i Kebir (بك اوغلی، جادۀ كبیر) Cadde-i Kebir, İstiklal Caddesi'nin eski(meyen) adı. Beyoğlu'na eskiden Pera derlermiş. Fransızlar ise Cadde-i Kebir'e Grand Rue de Pera derlermiş. Cadde-i Kebir'de en az 8-10 tane tarihi han var. Han da ne diyenlere söyleyeyim; bir çok manası olmakla beraber burada pasaj, kapalı çarşı anlamında. Pasaj kelimesi Fransızca ve passage'den geliyor. Beyoğlu'nun en bilinen pasajlarından biri Cité de Péra (Site dö Pera- سیتە دو پرا). Site de Pera'nın bugünkü adı ise Çiçek Pasajı. Zafer Şık

Kulağını Kiyiz Kursağını Deniz Yap

Resim
Güney ve Kuzey Türklerinde yaygın olan ama Anadolu'da unuttuğumuz hatta Google gibi arana motorlarında dahi bulamadığımız bir atasözü… "Kulağını kiyiz, kursağını deniz yap." Yani kulağını gayrın, el alemin, düşmanların sözlerini keçeden imal edilen kiyiz kilimi gibi yap, işitme! Karnını da deniz gibi geniş tut. Yani o tür sözleri işitsen de umursamaz ol. Zafer Şık

Barın Başı Sağlık

Resim
Bar, Farsça bir kelime ve ondan ziyade manası bulunmaktadır. Buradaki anlamını ise lügatlerde bulana aşk olsun! Bar burada 'herkes, her şey' demektir. Yani günümüz klişesi zannettiğimiz 'her şeyin başı sağlık' ifadesi, barın başı sağlık atasözümüze dayanmaktadır. Evet, 'barın başı sağlık' ifade şekli unutulmuş ve öyle ki arama motorlarında dahi bulamıyoruz maalesef. Evet, mevsim kış. Havalar buz gibi. Dikkat edin. Nasıl olsa barın başı sağlık. E mi? 😊 Zafer Şık